dimanche 8 décembre 2013

孙悟空

孙悟空


Xiyou.PNG

孙悟空勇闯水帘洞,月冈芳年
孙悟空,是小說《西游记》中主要角色。又名孙行者,自封美猴王齐天大圣,曾任天官弼马温,取经后成为鬪戰勝佛
孙悟空是一隻由石頭中蹦出來的子。它吸取日月之精華,並學習仙術,威力無窮,伴隨唐三藏前往西天取經,沿路斬妖伏魔。中國民間有人將它奉為神明崇拜。
孙悟空生性聪明、活泼、忠诚、嫉恶如仇,在東亞漢語圈文化中已经成为机智与勇敢的化身。代表了人性中的善良、正义、不阿、自由的情怀和追求。

身世及经历

根據中國「四大名著」之一《西遊記》原著描述,孙悟空是东胜神洲傲来国花果山灵石孕育迸裂见风而成之石[1],乃一仙石吸收天地之气孕育而生。在花果山占山为王三五百载(《西游记》第三回中提到生死簿上注明孙悟空“该寿三百四十二岁”)。后为了寻求长生不老的方法,历经八九载,跋山涉水,在西牛贺洲灵台方寸山斜月三星洞拜菩提祖师[2]为师,习得地煞數七十二变觔斗云,并首次取姓為孫,取名悟空。
此后,孙悟空为了寻一件称手的兵器,大闹东海龙宫,终寻得天河定海神針如意金箍棒 (北海龙王敖顺送一双藕丝步云履,西海龙王敖闰送一副锁子黄金甲,南海龙王敖钦送一顶凤翅紫金冠。),因阳寿已尽而大闹地府,修改了生死簿,返回人间。后来孙悟空第一次受天界招安,封为弼马温。因嫌官小,反叛下界,打败了哪吒三太子。后被天界第二次招安,封其为齐天大圣,又偷吃蟠桃、御酒、仙丹。玉帝发十万天兵能无法收服,后被二郎杨戬和太上老君合力擒拿,刀劈雷击皆不得伤,被封於八卦爐四十九日,练就金睛火眼。出来后继续大闹天宫,被如来佛祖压于五指山下五百年(山上貼有唵嘛呢叭咪吽六字真言)无法行动。被踢翻八卦炉掉下的砖变成火焰山
五百年[3]唐僧西天取经,路过五指山,揭去符咒,才救下孙悟空,收起为徒弟。同往西天取经。取经路上,孙悟空降除怪,屡建奇功,然而数次被师傅唐僧误解、受到紧箍咒的惩罚,两次被驱逐。历经八十一难,终于大功告成,师徒四人到达西天雷音寺,取得真经。孙悟空修得正果,加封鬥戰胜佛

名稱

  • 孙悟空:菩提祖师所取的名字。事實上,悟空之名,原著借鉴了唐代名僧釋悟空之法號,俗名車朝奉,唐初開元、天寶間人[4]
  • 美猴王:孙悟空刚出生时,带领群猴进入水帘洞后成为众猴之王,因此自称美猴王。
  • 齐天大圣:孙悟空在第一次天庭招安后,因自感受骗反下天庭,回到花果山中,自封齐天大圣,后天庭被迫承认该封号。
  • 石猴:由於孫悟空是從石頭中出生,故在故事初期天庭的神仙又多稱其為石猴。
  • 太乙金仙:升天得道後,玉皇上帝證其功果,賜與之道教尊號,西游记小說中,鬼怪多次以太乙金仙稱呼孙悟空。
  • 孙行者:是唐僧取的稱呼,在西游记中,也以「行者」称孙悟空
  • 弼马温:第一次天庭招安时所封官职。
  • 鬪戰勝佛:孫悟空取到西經後佛祖冊封的佛號,可說是表揚孫悟空戰無不勝,並一路護衛唐僧取經的功績,其名號可在一些佛經中見到。
  • 心猿西游记回目中,多次以「心猿」代表孙悟空,包括第七回「八卦爐中逃大聖 五行山下定心猿」等共17回[5]。相對的白龙马以「意馬」代表。
  • 金公:「金公」是从五行角度对孙悟空的称呼。[6],相對的豬八戒以「木母」代表,沙僧以刀圭黄婆代表。

一個齊天大聖角色的布袋戲偶,後端有支架撐着

原型

魯迅認為孫悟空源自淮渦水神無支祁胡適卻認為其原型是印度史詩《羅摩衍那》的神猴哈奴曼。胡適在其《西遊記考證》中說:“我總疑心這個神通廣大的猴子不是國貨,乃是一件從印度進口的。也許連無支祁的神話也是受了印度影響而仿造的。”“我依着钢和泰博士的指引,在印度最古的记事诗《拉麻传》里寻得一个哈奴曼,大概可以算是齐天大圣的背影了”[7]。歷史學家陳寅恪也有類似主張。
另外还有主张该原型为玄奘在偷渡出关时所依靠的第一个弟子石槃陀石槃陀為胡人,出家成為玄奘弟子後即為「胡僧」,可能因此口耳相傳訛誤為「猢猻」。且胡人體毛相較於中原漢人而言較多,也可能給予時人毛茸茸的印象。石槃陀玄奘西域後幫了不少忙,然而最後卻起了異心,欲殺玄奘。兩人間屈折離奇的關係可能為西遊記唐三藏孫悟空的互動關係提供了靈感與啟發。[8]

文化影响

孙悟空的文学艺术造型同时还反映了中国古代的诸多哲学思想,现代学者普遍认为孙悟空的形象代表了当时人民渴望反抗残暴的朝廷却又无力改变现实的情景。同时孙悟空还是一个尝试超越自然秩序的代表,其名被许多宗教学者解释为:因“悟”,则“空”。反映了现实秩序中的空洞和虚无,人类追求新秩序以及自由的思想。
孙悟空其整体艺术形象的博大精深,在中国古代文学中是独一无二的。
還有其他媒介改編:
  • 大闹天宫三打白骨精等经典故事被改编成多种戏曲、电影等。
  • 中國於1980年拍攝的長篇電視劇《西遊記》為中國最受歡迎的電視劇之一,也是中国电视剧重播率最高的,每年寒暑假都有电视台放映。
  • 西游记在日本影响深远,有不少日本漫画是以西游记做为蓝本的。
    • 日本漫画七龙珠的主人公名字叫作孙悟空
    • 最游记也是以西游记的师徒四人向西方前进的故事为主线,只是人格设定有了非常大的改变。
    • 英雄聯盟也有孫悟空作為參戰人物,而DotA中亦有兵器被译为金箍棒
    • 猴王五九也是把西游记的师徒四人进行性格改造,再把取经的故事设在未来世界,变成类似科幻小说的漫画。
    • 其他以西游记为主题的日本漫画有:悟空道,西游记PLUS等等。
    • 日本動畫神奇寶貝鑽石&珍珠的火系精靈小火焰猴和其進化形猛火猴烈焰猴,皆以孫悟空的樣貌作為藍本,由其是火系的其中一個招式「烽火輪」,更加有孫悟空神化的影子。
    • 在其他日本漫画中,随时都会出现西游记的影子,比如火影忍者中第三代火影招唤出了类似孙悟空的角色协助战斗,在後期還出現四尾老紫尾獸本名叫齊天大聖孫悟空。
  • 西遊新记:童恩正所著,讲述西天取经一千多年后,孙悟空、猪八戒沙和尚在美国留学的故事,非常幽默风趣,同时也对东西方社会上的腐败现象做了一定程度的讽刺和揭露。
  • 大话西遊周星驰主演的电影,因其独特的无厘头风格,创造了周星驰电影的高峰。同时也对当时的广大的青少年产生了巨大的影响,现在基本上很大一部分青少年都能都记得该电影的某些台词。
  • 香港無綫電視於1996年拍攝的西遊記成為當年收視冠軍。
  • 毛泽东对孙悟空极为崇拜,曾写诗“一从大地起风雷,便有精生白骨堆。僧是愚氓犹可恕,妖为鬼蜮必成灾。金猴奋起千钧棒,玉宇澄清万里埃。今日欢呼孙大圣,只缘妖雾又重来”。
  • 在网络文学中,有不少对西游故事及孙悟空形象的改编,其中一些优秀的作品也取得了良好的口碑,例如今何在的悟空传。
  • 大聖王,香港漫畫家邱福龍編繪,大聖王是以西遊記為藍本所改編,並加入邱福龍擅長的科幻元素創作,故事中孫悟空能幻化暴力元神--巨猿"大聖王"收服各類妖怪.

vendredi 6 décembre 2013

text three

december text two, feng xin







december, text one


画 [huà] to draw
山 [shān] mountain
有时 yǒushí. sometimes; 
船 [chuán] boat, ship;
又 [yòu] again
把 [bǎ] grasp, hold; handle
  拿 [ná] hold
 让(F讓) [ràng] let, allow


汽 [qì] vapor, steam
車(S车) [chē] car, vehicle with wheels 
汽车[-車] qìchē* {A} n. motor vehicle; auto